Editorial
The autumn landscape in Greece does not make me sad. Instead, I think it is very special and beautiful. The sunshine is mild, the rain is redemptive, the breeze is cool. It is time we could travel and enjoy the autumn scenery both in the mountains and the sea. It is time we could enjoy our country since it is not crowded. It is time we could more easily organize a trip. So I am not depressed at all in Autumn, maybe I am lucky to live into this small country, which is charming all year round!
John Kioutoutskas
Το φθινοπωρινό τοπίο στην Ελλάδα δε με μελαγχολεί. Αντίθετα, το θεωρώ πολύ ξεχωριστό και όμορφο. Πιο ήπιες οι λιακάδες, λυτρωτικές οι βροχές, δροσερό το αεράκι. Είναι μια εποχή κατά την οποία μπορούμε να ταξιδεύουμε και να απολαμβάνουμε το φθινοπωρινό τοπίο και στο βουνό και στη θάλασσα. Είναι μια εποχή που μπορούμε να απολαύσουμε τη χώρα μας καλύτερα, χωρίς πολυκοσμία. Είναι μια εποχή που μπορούμε πιο άνετα να οργανώσουμε μια εκδρομή. Δε με μελαγχολεί λοιπόν καθόλου το Φθινόπωρο, ίσως γιατί είμαι τυχερός που ζω σε τούτη τη μικρή χώρα, που με μαγεύει όλες τις εποχές του χρόνου!
Γιάννης Κιουτούτσκας
