Editorial
The Christmas holidays have always for the Greeks very bright color. We love joy and celebration. We like the streets bathed in light, smiling faces and tables filled with family and friends, greetings and gifts! Even this year, with the financial crisis, everybody in Greece is waiting for Christmas. Maybe less rich than the previous year, but still full of hope for the future and a wish that things will start getting better! Joy and hope are in the nature of the Greeks! Every time Greece is in difficulty, this joy, this love we have for life, is the key to success. The same will happen now, I’m sure! Enjoy the holidays, choose a small corner of this country for Christmas and fill your heart with joy, love and plans for tomorrow!
Οι γιορτές των Χριστουγέννων έχουν πάντα για τους Έλληνες πολύ λαμπερό χρώμα. Μας αρέσει η γιορτή και η χαρά. Μας αρέσουν οι δρόμοι που λούζονται στο φως, τα χαμόγελα, τα τραπέζια που γεμίζουν από συγγενείς και φίλους, οι ευχές και τα δώρα! Ακόμα και φέτος, που οικονομικά είναι μια δύσκολη χρονιά, τα Χριστούγεννα στην Ελλάδα τα περιμένουν όλοι… Ίσως λιγότερο πλούσια από ότι τον προηγούμενο χρόνο, αλλά και πάλι γεμάτα ελπίδα για το μέλλον και μια ευχή: ότι τα πράγματα σιγά σιγά θα αρχίσουν να πηγαίνουν καλύτερα! Είναι στη φύση των Ελλήνων η χαρά! Είναι στη φύση των Ελλήνων η ελπίδα! Κάθε φορά που η Ελλάδα δυσκολευόταν, αυτή η χαρά, αυτή η αγάπη που έχουμε για τη ζωή, την έβγαζε από τα αδιέξοδα… Έτσι θα γίνει και τώρα, είμαι σίγουρος! Απολαύστε λοιπόν τις γιορτές, επιλέξτε μια μικρή γωνιά αυτής της χώρας για τα Χριστούγεννα σας και γεμίστε την καρδιά σας με χαρά, αγάπη και σχέδια για το αύριο!
