Greek Mythology
Atlas
Atlas according to ancient Greeks held on his shoulders the sky above the earth. This was the punishment that Zeus appointed to Atlas because to the Titanomachy he was allied with his opponents. He was the leader of all the Titans, highlighted for his bravery and strength. Zeus never forgot that Atlas fought against him and after the final victory he punished him hard. Atlas, however, according to Diodorus was regarded as the first astronomer, while according to Ovid had been very rich shepherd in Mavritania. Finally, Atlas had several daughters, some of which were Pleiades and Atlantis.
Άτλαντας
Ο Άτλαντας κατά τους αρχαίους Έλληνες κρατούσε στους ώμους του τον ουράνιο θόλο πάνω από τη γη. Αυτή ήταν η τιμωρία που ο Δίας όρισε για τον Άτλαντα επειδή στην Τιτανομαχία είχε συμμαχήσει με τους αντιπάλους του. Και μάλιστα υπήρξε σε αυτήν ο αρχηγός όλων των Τιτάνων, ξεχωρίζοντας για την ανδρεία και τη δύναμη του. Ο Δίας ποτέ δεν ξέχασε ότι ο Άτλας πολέμησε εναντίον του και για αυτό μετά την οριστική του νίκη τον τιμώρησε σκληρά. Ο Άτλαντας πάντως κατά τον Διόδωρο θεωρείται ως ο πρώτος αστρονόμος, ενώ κατά τον Οβίδιο υπήρξε πολύ πλούσιος βοσκός στη Μαυρυτανία. Τέλος, ο Άτλαντας είχε πολλές κόρες, εκ των οποίων κάποιες ήταν οι Πλειάδες και κάποιες οι Ατλαντίδες.
