HOMER’S EPICS-NIGHT-LONG READINGS OF ODYSSEY - ΟΜΗΡΙΚΑ - ΚΩΣ
HOMER’S EPICS-NIGHT-LONG READINGS OF ODYSSEYKOS ISLANDOn the 7th August 2010, the Municipal Cultural Centre of Kos, the American non-profit literary organization The Readers of Homer (TROH – www.thereadersofhomer.org) and the Uruguayan Foundation Maria Tsakos (www.fundacionmariatsakos.org) are presenting on Kos island-Greece, a series of educational and cultural events based on Homer’s timeless epics, the Iliad and the Odyssey. These events will include night-long Readings and Song Renditions of the epics by 150 volunteers, individuals of all ages, young children and teachers, university students and faculty, along with professionals from across Greece, in Greek, English and Ancient Greek. They will also include musical, theatrical, dance and choir performances, concerts and recitals, lectures, seminars, round table discussions, film screenings and art exhibits, on subjects related to Homer and his diachronic relevance and immediacy.Politicians, diplomats, journalists, cultural and academic leaders from across Greece, as well as the general public, will be invited to participate in the Readings and all parallel events. Foreign visitors in Kos will be invited to offer Homeric passages in their native tongue. All will be invited to feast on Homeric fare.This unique Homeric celebration in the chronicles of Kos and Greece is under the personal aegis and with the participation of the Mayor of Kos, Mr. George Kyritsis. The central event of the night long reading of Odyssey will open with Mr Costas Skandalidis (former Minister of Internal Affairs), chanting in ancient Greek.The central event, the night-long reading of Odyssey will start at 8:00 p.m with an hour of mucic by Lyravlos, an ensemble playing ancient greek music and traditional greek music which has survived throughout centuries using ancient reconstructed mucical instruments including shells, the lyre, bone flutes, cymbals, rattles etc.A light Homeric dinner with ancient greek recipes will follow.Finally, all local newspapers and magazines, television and radio stations have already committed themselves to comprehensively covering and promoting the entire process of preparation and execution of the Homeric celebrations.In their 15 year history, The Readers of Homer have mounted similar events in Sacramento CA, New York City, Chios Island, Delos and Ithaca in Greece, Alexandria in Egypt, Troy in Turkey, Malta and Sicily, and are scheduled to stage similar engagements in Hiroshima, Paris, Los Angeles, Oslo, Athens, Kos Island in the Dodecanese, Cesme in Turkey, and again in Alexandria and New York. Homer’s epics may be the oldest and most important works of literature in world history.Let us all sing them together!!Sophia Karagianni(If you wish to participate, contact the Municipal Cultural Centre of Kos, tel 2242028655, 2242022051)
ΟΛΟΝΥΚΤΙΑ ΟΜΗΡΙΚΑ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΩ
Με την καλλιτεχνική επιμέλεια του Γιάννη Σιμωνίδη
Πρεσβευτή Ελληνισμού για το 2009
Η Κοινωφελής Επιχείρηση Πολιτισμού του Δήμου Κω σε συνεργασία με τους «Αναγνώστες του Ομήρου», ένα διεθνή μη κερδοσκοπικό οργανισμό (www.thereadersofhomer.org), το Ίδρυμα «Maria Tsakos» της Ουρουγουάης (www.fundacionmariatsakos.org) και την Πολιτιστική Δράση-ΕΜΣΕ (www.emse.gr ) προγραμματίζει για φέτος το καλοκαίρι στο πλαίσιο των πολιτιστικών εκδηλώσεων «Ιπποκράτεια 2010», ολονύκτια ανάγνωση-τραγούδισμα της Οδύσσειας του Ομήρου, διάρκειας περίπου δέκα ωρών.Η ολονύκτια ανάγνωση θα γίνει το Σάββατο 7 Αυγούστου, με την καλλιτεχνική και οργανωτική επιμέλεια της Προέδρου του οργανισμού των Αναγνωστών του Ομήρου, Dr. Kathryn Hohlwein, της διευθύντριας του Ιδρύματος Μαρία Τσάκος, Κας Μαργαρίτας Λαρριέρα,(πρέσβειρας του Ελληνισμού για το 2010) και του διευθυντή του Ελληνικού Θεάτρου Νέας Υόρκης, Γιάννη Σιμωνίδη.Η κεντρική εκδήλωση θα είναι η ολονύκτια ανάγνωση-τραγούδισμα της Οδύσσειας από 150 περίπου εθελοντές όλων των ηλικιών, νέα παιδιά και εκπαιδευτικούς, φοιτητές και επαγγελματίες όλων των ειδικοτήτων από την Ελλάδα και το εξωτερικό, αλλά και πολιτικοί, δημοσιογράφοι, εκπαιδευτικοί, πολιτιστικοί εκπρόσωποι, καθώς και ξένοι επισκέπτες στην Κω. Η ανάγνωση μπορεί να γίνει στα Ομηρικά, Νέα Ελληνικά, Αγγλικά και σ’ οποιαδήποτε άλλη γλώσσα υπάρχει ενδιαφέρον.Την κεντρική εκδήλωση της ολονύκτιας ανάγνωσης της Οδύσσειας θα ντύσει μουσικά ένα μοναδικό Σύνολο Αρχαιοελληνικής Μουσικής, ο Λύραυλος -Κέντρο Ελληνικής Μουσικής Κληρονομιάς. (www.lyravlos.gr) Ο ΛύρΑυλος προσφέρει ένα ευρύ φάσμα εμπειριών που έχουν ως επίκεντρο την αρχαιοελληνική μουσική και το θέατρο. Οι ακροατές - θεατές έχουν την δυνατότητα να βιώσουν μια μοναδική εμπειρία. Θα ακούσουν σωζόμενα αρχαιοελληνικά μουσικά κομμάτια, επίσης μπορούν να δουν και να ακούσουν ζωντανά μια σειρά από 30 ανακατασκευασμένα όργανα όπως Λύρα , Βάρβιτο, Κίθαρι, Φόρμιγγα, Πανδούρα, Δίαυλο, Σύριγγα του Πανός, Οστέινους αυλούς, Δίαυλο, Σείστρα, Κρόταλα, Κύμβαλα, Κοχύλια, Κέρας, Σάλπιγγες κλπ. Επίσης θα ακουστούν κομμάτια από την παραδοσιακή μας μουσική (ριζίτικο, θρακιώτικο κλπ.), στα οποία επιβιώνουν ρυθμικά και μελωδικά στοιχεία της αρχαιότητας, παιγμένα με ιδιαίτερο τρόπο από αρχαιοελληνικά αλλά και παραδοσιακά όργανα( ζουρνάς γκάιντα , τσαμπούνα, ( ο αρχαίος άσκαυλος ), σαντούρι, νταούλι κλπ.Κατά την προσέλευση του κοινού τα μέλη του ΛύρΑυλου θα έχουν λάβει θέσεις σε διαφορετικά σημεία του χώρου και θα παίζουν εξαίσιες αρμονίες και ρυθμούς με κοχύλια, και κρουστά.Στην ολονύκτια ανάγνωση του Ομήρου με μουσική τονίζονται τα συναισθήματα που προέρχονται από το κείμενο και στο τέλος κάθε ραψωδίας οι μουσικές γέφυρες ανανεώνουν το ενδιαφέρον του κοινού και προετοιμάζουν τη συνέχεια της Οδύσσειας.Η διοργάνωση περιλαμβάνει επίσης μία σειρά εκπαιδευτικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων που βασίζονται στα διαχρονικά έπη του Ομήρου, την Ιλιάδα και την Οδύσσεια, εμπνευσμένες από τις μνημειώδεις εκδηλώσεις που θα λάβουν χώρα το Μάιο 2010 στο Μοντεβίδεο Ουρουγουάης με πρωτοβουλία του Ιδρύματος «Maria Tsakos».Στην Ελλάδα τα Ομηρικά Τραγούδια έχουν παρουσιαστεί μόνο τρεις φορές, στη Δασκαλόπετρα Χίου από το Δήμο Ομηρούπολης, ενώ στο εξωτερικό έχει παρουσιαστεί μεταξύ άλλων, στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, στη Νέα Υόρκη και στο Σακραμέντο της Καλιφόρνιας, στη Μάλτα, τη Σικελία και στην Τροία της Τουρκίας, και που είναι προγραμματισμένη φέτος να συγκινήσει χιλιάδες θεατές στο Μοντεβίδεο, στο Σίντνεϊ της Αυστραλίας, στη Νέα Υόρκη και πάλι, τη Γεωργία, την Αίγυπτο, την Αυστραλία και την Ουρουγουάη, αποσπώντας διθυραμβικές κριτικές από τον Τύπο και συγκινητικές εκδηλώσεις από το πάντοτε πολυπληθές κοινό: «…Ο κάθε αναγνώστης διαβάζει κατά μέσο όρο μία περικοπή 50 σειρών που διαρκεί περίπου πέντε λεπτά….Το πνεύμα των εκδηλώσεων είναι κοινωνικό, διεθνές και συνάμα ειρηνικό. Οι αναγνώστες δίνουν μία ιδιαίτερη διάσταση στους ήχους και ρυθμούς των επών του Ομήρου. Επισκέπτες από άλλες χώρες μπορούν να διαβάσουν την αρχή της περικοπής τους στη μητρική τους γλώσσα, τιμώντας τη δική τους ομηρική παράδοση και τους μεταφραστές τους. Η προσπάθεια αποτελεί μία πρόκληση που επιβραβεύει τους συμμετέχοντες…. Οι ακροατές ακούν τα επικά αποσπάσματα υπό τους ήχους μουσικής και έχουν τη δυνατότητα να απολαύσουν ένα ποτήρι κρασί ή ακόμη και να αποκοιμηθούν (!) και να ξυπνήσουν (!) ακούγοντας τη συνέχιση της ανάγνωσης, κάτω από το ελληνικό αυγουστιάτικο φεγγάρι». Πηγή: Ναυτεμπορική, 17/07/2007Η ολονύκτια ανάγνωση της Οδύσσειας θα αρχίσει στις 8:00 μ.μ. με μια ώρα μουσικής, ένα λιτό δείπνο και προετοιμασία για μια βραδιά που τιμά τις παραδόσεις και τα καλλιτεχνικά επιτεύγματα του Ομήρου. Οι ενδιαφερόμενοι για να λάβουν μέρος μπορούν να δηλώσουν έγκαιρα, έτσι ώστε να περιληφθούν στον κατάλογο των 150 περίπου συμμετεχόντων, οι οποίοι θα αναλάβουν υπεύθυνα τη συμμετοχή τους με την προϋπόθεση ότι θα δεσμευτούν να είναι συνεπείς στην ανάγνωση του αποσπάσματός τους. Θα εγγραφούν επίσης επιπλέον 25 με 50 άτομα, αν κάποιοι από τους βασικούς αναγνώστες δεν μπορέσουν να ανταποκριθούν στα καθήκοντα τους. Η Κοινωφελής Επιχείρηση Πολιτισμού θα εγγράψει τα στοιχεία των αναγνωστών, αν έχουν κάποια ιδιαίτερη σχέση με τις τέχνες - χορό, τραγούδι, υποκριτική - αλλά και την προτίμηση που τυχόν έχουν από τα ομηρικά έργα. Με την παρουσίαση των Ομηρικών, ο κ. Σιμωνίδης θα προσφέρει και μία παράσταση-επανάληψη της Απολογίας του Σωκράτη, η οποία γνώρισε μεγάλη επιτυχία στην Κω το καλοκαίρι του 2009. Η παράσταση θα δοθεί και πάλι στο Ρωμαϊκό Ωδείο, την Τετάρτη 4 Αυγούστου 2010, στις 9:00 μ.μ.Ο Γιάννης Σιμωνίδης (ηθοποιός, συγγραφέας, σκηνοθέτης, επίτιμος καθηγητής και διευθυντής του Τμήματος Δραματολογίας του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης [NYU], βραβευμένος με Έμμυ, και Πρεσβευτής του Ελληνισμού για το 2009 λόγω της μακρόχρονης συμβολής του στα ελληνικά γράμματα και τέχνες παγκόσμια,) έχει την τελική εποπτεία κάθε παρουσίασης, ενώ βοηθά τους συμμετέχοντες στην ανάπτυξη των εκφραστικών τους μέσων, μέσα από τεχνικές της υποκριτικής.Πρόκειται για ένα γεγονός ιστορικής σημασίας και λογοτεχνικής αξίας, που θα συσπειρώσει αναγνώστες διαφόρων εθνικοτήτων, επισκεπτών στο νησί της Κω, μαθητών, εκπαιδευτικών και όλων των ανθρώπων, σε μια κοινωνική και ειρηνική συνάντηση. Σας καλούμε να γίνετε συμμέτοχοι της σημαντικής αυτής βραδιάς, διαβάζοντας ή απλώς ακούγοντας, από το σούρουπο μέχρι την αυγή, τον απαράμιλλης ομορφιάς αυτόν ποιητικό λόγο. Ο εορτασμός αυτός τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου της Κω και υπό την προσωπική αιγίδα και συμμετοχή του Δημάρχου της Κω, κ. Γιώργου Κυρίτση. Την κεντρική εκδήλωση θα ανοίξει ψάλλοντας στα Αρχαία Ελληνικά ο κ. Κώστας Σκανδαλίδης.Τα ένδοξα έπη του Ομήρου είναι από τα αρχαιότερα και σπουδαιότερα λογοτεχνικά έργα στην παγκόσμια ιστορία. Ας τα τραγουδήσουμε ξανά μαζί!
ΤΑΧ. Δ/ΝΣΗ: Βασ. Γεωργίου 3ΤΑΧ. ΚΩΔ.: 85 300 Κως ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 22420-22051-28655FAX: 22420-22051email: pkkos1@kos.gr 
