Editorial
August …. «a month and a God,» as the poet says … The sky is clear, blue color dominating everything, blinding sun and a sea made of emeralds … This is Greece, the Greece we love, that may kneel from time to time, but never falls! Greece, born by the marriage of nature and culture, its never ending endurance as ancient as the mysteries, its greatness as endless as the horizon. In Greece we are all constantly trying … not to get our bank account higher, but for the sake of our own country. That’s how we Greeks are.. always fighting for our land … A great summer to all of you !
Αύγουστος…. «μήνας και Θεός», όπως λέει ο ποιητής… Ουρανός ξάστερος, χρώμα γαλάζιο, ήλιος εκτυφλωτικός και θάλασσα από σμαράγδια… Αυτή είναι η Ελλάδα, η Ελλάδα που αγαπούμε, η Ελλάδα που ζούμε, η Ελλάδα που χαιρόμαστε, η Ελλάδα που μπορεί κάποιες φορές να γονατίζει, αλλά δεν πέφτει ποτέ… Γιατί γεννήθηκε από το πάντρεμα της φύσης και του πολιτισμού, γιατί οι αντοχές της είναι αρχαίες όπως τα μυστήρια της, και το μεγαλείο της ατέλειωτο όπως ο ορίζοντας της. Στην Ελλάδα όλοι προσπαθούμε… όχι για χάρη του τραπεζικού μας λογαριασμού, αλλά για χάρη της χώρας μας της ίδιας. Γιατί…Έτσι είναι οι Έλληνες! Όταν έρθουν τα δύσκολα, παλεύουν πρώτα από όλα για τον τόπο τους… Καλό καλοκαίρι σε όλους!
John Kioutoutskas
